| 1. | It must resolve the armenian issue and actively recognise cyprus.
elle doit résoudre la question arménienne et reconnaître activement chypre. |
| 2. | It rekindles the Armenian Question.
La question arménienne est rouverte. |
| 3. | In that last year, Sultan Hamid declared the Armenian Question closed.
Le sultan Abdülhamid déclare alors que la question arménienne est réglée. |
| 4. | A period of inactivity ensued, while the Armenian issue remained in limbo.
Une période d'inactivité s'ensuivit, bien que la question arménienne restât en suspens. |
| 5. | Now i come , before concluding in 20 seconds , to the armenian issue.
et j’en viens , pour terminer en 20 secondes , à la question arménienne. |
| 6. | I would like to mention another subject as well , namely the armenian question.
je voudrais également aborder un autre sujet , à savoir la question arménienne. |
| 7. | Why are people so vague about the armenian question and about cyprus?
pourquoi les gens sont-ils si vagues au sujet de la question arménienne et au sujet de chypre? |
| 8. | I do not , for example , like the way this report approaches the armenian issue.
par exemple , je n’apprécie pas la façon dont ce rapport traite la question arménienne. |
| 9. | The armenian issue cannot be sunk into oblivion as these negotiations become part of history.
la question arménienne ne peut , au fil de l’histoire de ces négociations , être mise aux oubliettes. |
| 10. | A more relaxed and , above all , a more active role in the armenia issue would be helpful.
un rôle plus serein et surtout plus actif dans la question arménienne serait bénéfique. |
